1 00:01:25,782 --> 00:01:37,782 Timp subtitrare de: © ABBAS-ALABOODI © 2 00:03:27,806 --> 00:03:51,485 Doamna Kelty? 3 00:03:51,486 --> 00:03:52,532 Doamna Kelty? 4 00:04:27,900 --> 00:04:31,382 Nu ai nevoie de mine, domnule Baring Îmi pierd timpul din nou 5 00:04:32,733 --> 00:04:35,830 Știi unde sunt Fără dans pătrat! 6 00:04:38,333 --> 00:04:40,371 Crezi că el ar trebui să fie în spital? 7 00:04:40,540 --> 00:04:43,541 Nu, doamnă. Sfatul meu este 8 00:04:43,581 --> 00:04:46,166 nu te apropia de acele locuri decât dacă vă plătesc o grămadă de bani 9 00:04:47,867 --> 00:04:51,186 Tatăl tău are optzeci și șapte de ani bătrână, Janet, fii acolo pentru el 10 00:04:51,421 --> 00:04:53,494 Nu-ți face griji, nu sunt n-o să plec nicăieri 11 00:04:54,715 --> 00:04:56,572 Am căutat tu peste tot Jerry 12 00:04:57,789 --> 00:04:59,675 Ai grijă ne vedem 13 00:04:59,899 --> 00:05:01,941 Mulțumesc că l-ai văzut pe Papa Sure 14 00:05:07,676 --> 00:05:10,991 Billy Fisher a găsit-o El livrează cumpărăturile acolo 15 00:05:12,379 --> 00:05:14,355 Bănuiesc că este ceea ce ai numi un pustnic 16 00:05:16,411 --> 00:05:21,398 Vorbea și ea cam amuzant. Îi place, uh, „Durr yurr mmm” 17 00:05:21,437 --> 00:05:23,323 Doar o parte a feței ei funcționa 18 00:05:23,421 --> 00:05:25,560 Încercați să vorbiți din afara o parte a feței tale 19 00:05:25,660 --> 00:05:27,034 Deci ai văzut-o atunci? 20 00:05:27,164 --> 00:05:29,749 Doar o dată. Când m-am mutat prima dată aici 21 00:05:29,820 --> 00:05:31,414 Mi se părea că se descurcă bine 22 00:05:31,581 --> 00:05:34,133 Oh, sigur că acum și-a trăit propria viață 23 00:05:45,597 --> 00:05:47,636 Nu știam că există oameni care trăiesc atât de departe 24 00:05:48,347 --> 00:05:50,934 Ei bine, nu există doar bătrânul Miz Kelty 25 00:05:58,044 --> 00:05:59,024 Doamne 26 00:05:59,548 --> 00:06:00,790 E frumos 27 00:06:03,963 --> 00:06:04,945 Ei bine, uită-te la asta 28 00:06:05,113 --> 00:06:07,897 Doar s-a întins jos și-a încrucișat brațele și a murit 29 00:06:08,666 --> 00:06:10,292 Nu arăta că a fost plecată de mult 30 00:06:10,330 --> 00:06:11,345 Nu... 31 00:06:12,762 --> 00:06:15,185 Pe căldura asta, ai ști dacă fusese moartă de mai mult de o zi 32 00:06:17,819 --> 00:06:20,885 Ei bine... orice ar trebui fi preocupat de? 33 00:06:21,083 --> 00:06:22,066 Nu că pot vedea 34 00:06:22,843 --> 00:06:24,729 Bănuiesc că nu a fost afara peste mult timp 35 00:06:25,532 --> 00:06:28,792 Ei bine, acestea sunt cifrele. Ultima dată când am văzut era în oraș cu mai bine de un an în urmă 36 00:06:34,555 --> 00:06:35,635 Este adevărat? 37 00:06:37,177 --> 00:06:41,553 Fara electricitate, fara telefon... fara apa curenta 38 00:06:52,634 --> 00:06:54,357 Ea locuia aici singură, nu? 39 00:06:55,065 --> 00:06:56,594 Ei bine, asta fac pustnicii, lovell 40 00:06:57,243 --> 00:06:58,998 Ei trăiesc singuri și mor singuri 41 00:07:02,683 --> 00:07:04,340 Peterson la baza Robbinsville 42 00:07:10,457 --> 00:07:12,726 Bine-ay-ay, am plecat de aici! 43 00:07:13,303 --> 00:07:14,833 Să ne întoarcem la civilizație 44 00:07:19,352 --> 00:07:21,776 Billy Fisher a găsit-o când a livrat cumpărăturile? 45 00:07:22,010 --> 00:07:23,057 Da, așa e 46 00:07:23,770 --> 00:07:24,849 Te voi ajunge din urmă 47 00:08:28,856 --> 00:08:29,870 Bună ziua 48 00:08:37,946 --> 00:08:39,700 E în regulă, nu te voi răni 49 00:08:47,544 --> 00:08:49,783 Stai înapoi! Ei bine, ce dracu este? 50 00:08:51,224 --> 00:08:53,493 Stai înapoi! Ce dracu este, Jerry? 51 00:08:53,559 --> 00:08:55,185 Pune arma deoparte Lasă-o singur Nu-mi atinge arma Jerry 52 00:08:55,224 --> 00:08:56,752 Hai să mergem Hai pe Ce dracu este? 53 00:08:56,825 --> 00:09:00,718 Ieși. E speriată E speriată? La dracu! Ce? 54 00:09:01,914 --> 00:09:03,286 Bunul Dumnezeu Atotputernic 55 00:09:10,217 --> 00:09:11,873 Ai auzit vreodată de cineva altcineva locuiește aici? 56 00:09:11,966 --> 00:09:13,527 Nu, niciodată 57 00:09:14,585 --> 00:09:16,592 Ești bine? Ai fost rănit? Amenda. Bine 58 00:09:19,072 --> 00:09:20,089 - Bine - Isuse 59 00:09:20,162 --> 00:09:23,291 Să facem acest lucru pas câte unul. Stai aici. Mă voi întoarce înăuntru 60 00:09:23,616 --> 00:09:26,399 Jerry, nu te pot lăsa să te întorci acolo Nici măcar nu știm ce este chestia aia 61 00:09:26,433 --> 00:09:28,799 Este o ființă umană și e speriată 62 00:09:29,790 --> 00:09:30,935 Ei bine, ce vei face? 63 00:09:31,839 --> 00:09:34,295 Vorbește cu ea. Dacă pot 64 00:09:55,837 --> 00:09:57,815 Te rog... nu-ți fie frică 65 00:10:19,573 --> 00:10:24,277 Domnul te-a condus aici, străine. Păzește-mi Nell. Nell 66 00:10:25,429 --> 00:10:27,405 Copil bun. Domnul are grijă de tine 67 00:10:28,407 --> 00:10:32,782 Omule, ai văzut asta? Bătrânul ăla nebun femeie deținea jumătate din pădurea asta 68 00:10:33,686 --> 00:10:34,669 Ce fel de afacere este asta? 69 00:10:34,711 --> 00:10:36,946 Primul străin care găsește ea ar trebui să aibă grijă de ea? 70 00:10:37,366 --> 00:10:39,984 Ei bine, asta înseamnă tu, Jer Oh, sigur. Exact ce am nevoie 71 00:10:40,406 --> 00:10:42,413 Ei bine, „Domnul te-a condus aici”. Iată 72 00:10:42,582 --> 00:10:43,529 M-ai condus aici 73 00:10:44,919 --> 00:10:47,023 Ei bine, îl vrei pe Domnul sa ai grija de tine sau nu? 74 00:10:48,822 --> 00:10:51,571 Ultima dată l-am văzut pe Domnul a fost în biserică în ziua nunții mele. 75 00:10:51,606 --> 00:10:53,394 Și uite cum a ieșit. Haide 76 00:10:56,284 --> 00:10:58,587 Ei bine, cu siguranță a depășit vârsta 77 00:10:58,974 --> 00:11:01,243 Deci presupun că anunțăm Serviciul de protecție a adulților 78 00:11:01,756 --> 00:11:05,106 Nu are nevoie de asistent social. Are nevoie de un apel complet 79 00:11:06,653 --> 00:11:08,564 Aceasta este o doamnă serios tulburată 80 00:11:09,471 --> 00:11:11,803 Ei bine, mă tem că asta e va fi teritoriul tău, Jerry 81 00:11:12,156 --> 00:11:13,237 Multumesc 82 00:11:13,724 --> 00:11:15,832 Ei bine, „Domnul te-a condus aici, străine” 83 00:11:23,270 --> 00:11:29,020 E în regulă. E în regulă. E în regulă doar calmează-te. E în regulă 84 00:11:29,638 --> 00:11:31,491 Calmează-te, calmează-te 85 00:11:31,812 --> 00:11:33,473 E în regulă, calmează-te. 86 00:11:39,143 --> 00:11:40,515 Nu! Whackie! 87 00:11:40,548 --> 00:11:42,523 Nu. Calmează-te 88 00:11:42,565 --> 00:11:43,513 Intră 89 00:11:43,557 --> 00:11:45,446 Nicole, vrei să cânți "Open Shut" atunci? 90 00:11:46,405 --> 00:11:47,332 Doctorul Olsen? 91 00:11:47,814 --> 00:11:49,755 Poți închide ușa, te rog? Multumesc 92 00:11:51,399 --> 00:11:53,089 Au spus că e bine să treci pe acolo 93 00:11:53,125 --> 00:11:55,906 Eu sunt Jerry Lovell. Am o familie antrenament în Robbinsville 94 00:11:56,037 --> 00:11:57,053 Bună 95 00:11:57,255 --> 00:11:58,659 Aceasta este asistenta mea, Diane 96 00:12:00,581 --> 00:12:01,986 Deci ce pot face pentru tine? 97 00:12:02,052 --> 00:12:04,902 Ei bine... mi-ar fi de folos niște sfaturi 98 00:12:16,950 --> 00:12:20,111 Aceasta, uh, această femeie vorbește o limbă necunoscută? 99 00:12:21,845 --> 00:12:25,259 Mama ei era paralizată pe o parte. Aparent o serie de lovituri 100 00:12:25,683 --> 00:12:28,532 Este posibil ca fata să fi ridicat distorsiunile vorbirii 101 00:12:29,204 --> 00:12:31,658 Distorsiunea vorbirii nu este o limbă necunoscută 102 00:12:32,020 --> 00:12:34,028 stiu. Este mai mult decât atât 103 00:12:37,651 --> 00:12:39,310 Ei bine, vreau să o văd imediat 104 00:12:40,116 --> 00:12:42,122 Ce zici de primul lucru dimineata? Nouă? 105 00:12:42,547 --> 00:12:44,172 Mulţumesc. Dacă nu ești prea ocupat 106 00:13:47,507 --> 00:13:49,678 Ei bine, nu se cunoaște rude apropiate 107 00:13:50,098 --> 00:13:53,328 Violet Kelty era aproape cât de singur poate fi un suflet în această lume 108 00:13:53,363 --> 00:13:55,730 Doar că ea nu era Departamentul Sheriffului 109 00:13:55,795 --> 00:13:58,414 Ei bine, acum oficial asta „creatura” nu există 110 00:13:58,707 --> 00:13:59,633 Todd? 111 00:14:01,587 --> 00:14:03,279 Acolo, vezi ce faci din asta 112 00:14:05,554 --> 00:14:06,382 Chiar aici? 113 00:14:07,315 --> 00:14:08,142 Perterson 114 00:14:08,692 --> 00:14:13,229 Da, hei, Sally, ce 115 00:14:17,075 --> 00:14:18,252 Unde este ea acum? 116 00:14:20,498 --> 00:14:21,547 Voi ajunge imediat. 117 00:14:22,324 --> 00:14:24,330 Da, mulțumesc, Sally Apreciez problemele tale 118 00:14:25,043 --> 00:14:27,215 Crezi că așa a ramas insarcinata? Viol? 119 00:14:27,539 --> 00:14:28,367 trebuie să plec 120 00:14:28,980 --> 00:14:30,406 - Mary, nu? - Da 121 00:14:31,570 --> 00:14:32,497 Maria mea 122 00:14:45,427 --> 00:14:49,136 Acum vei fi bine, dragă. El este pe drum. El vine 123 00:14:51,348 --> 00:14:52,426 Mulțumesc, Sally 124 00:14:54,225 --> 00:14:58,056 E în regulă, dragă. E în regulă. Sunt aici acum 125 00:14:58,995 --> 00:15:00,270 De ce te-ai supărat? 126 00:15:01,298 --> 00:15:02,377 Hei! 127 00:15:10,449 --> 00:15:13,100 Hai... haide. Iată 128 00:15:14,096 --> 00:15:15,854 Bine, oameni buni, spectacolul s-a terminat 129 00:15:16,562 --> 00:15:20,205 - Sunteți bine? - Da da. Am mai fost aici 130 00:15:24,561 --> 00:15:25,510 Bună 131 00:15:28,018 --> 00:15:29,001 M-ai găsit 132 00:15:29,937 --> 00:15:30,864 Devreme 133 00:15:30,930 --> 00:15:32,303 Da, sunt întotdeauna devreme 134 00:15:32,593 --> 00:15:33,543 Nu e o zi rea 135 00:15:34,289 --> 00:15:35,499 Ce sa întâmplat cu ea? 136 00:15:35,953 --> 00:15:37,066 Nimic și totul 137 00:15:37,776 --> 00:15:39,087 O lovește din când în când 138 00:15:39,826 --> 00:15:43,403 - Există vreo cauză evidentă? - Vrei o listă? Atingerea vieții 139 00:15:45,140 --> 00:15:49,328 Dar ea este mai norocoasă decât unii. Are un soț bun acolo 140 00:15:50,033 --> 00:15:51,529 Sunteți gata să vă îndreptați spre pădure? 141 00:16:31,887 --> 00:16:33,961 Lucrurile oamenilor le fac copiilor lor. Isuse 142 00:16:34,002 --> 00:16:35,888 Ea nu este așa când e singură 143 00:16:36,688 --> 00:16:37,800 Străinii o sperie 144 00:16:38,480 --> 00:16:39,311 De unde știi? 145 00:16:40,145 --> 00:16:41,225 Am urmărit-o 146 00:16:46,514 --> 00:16:50,603 A fost, uh, complet izolată. Aproape sigur retardat mintal 147 00:16:50,671 --> 00:16:53,989 Un test de sânge va releva copilăria boală, orice fel de tulburare metabolică 148 00:16:54,704 --> 00:16:56,646 Oh, ai o trusă de sânge? 149 00:16:58,705 --> 00:17:01,289 Crezi că o să stea acolo și lasă-mă să bag un ac în ea? 150 00:17:03,664 --> 00:17:04,592 O voi ține în brațe 151 00:17:07,215 --> 00:17:10,380 E în regulă, dragă. E în regulă 152 00:17:12,303 --> 00:17:13,252 Fă-o 153 00:17:29,393 --> 00:17:30,406 Fă-o 154 00:17:31,150 --> 00:17:36,105 Shh... shh. E în regulă 155 00:17:38,638 --> 00:17:40,778 Dacă ai dreptate... un mare dacă... 156 00:17:41,007 --> 00:17:43,373 dacă nu a părăsit niciodată această cabină sau această parte a pădurii 157 00:17:44,047 --> 00:17:45,871 n-a cunoscut pe nimeni in afara de mama ei... 158 00:17:46,256 --> 00:17:48,459 nu am întâlnit niciodată niciunul dintre imaginile lumii moderne, 159 00:17:48,591 --> 00:17:51,724 N-am văzut niciodată o mașină, un televizor o armă, un bar Hershey... 160 00:17:52,144 --> 00:17:55,656 nu am auzit niciodată muzică rock'n'roll sau Dar acum ai spus că poate vorbi 161 00:17:56,014 --> 00:17:58,023 Da, dar este un fel limbajul ei propriu 162 00:17:58,448 --> 00:18:01,741 Ei bine, nu am avut un copil sălbatic adevărat în această ţară timp de şaizeci de ani 163 00:18:02,063 --> 00:18:03,471 Nu este un copil sălbatic 164 00:18:04,047 --> 00:18:05,673 Este doar un termen scurt, dr. Lovell 165 00:18:05,807 --> 00:18:06,733 Ea nu este un copil 166 00:18:07,054 --> 00:18:09,608 Nu. Asta face acest caz atât de unic 167 00:18:10,159 --> 00:18:12,100 Acesta nu este domeniul tău, știu 168 00:18:12,173 --> 00:18:13,995 Dar hai să-ți spun ce avem de-a face aici 169 00:18:14,093 --> 00:18:15,470 Câteva probleme destul de fundamentale 170 00:18:15,889 --> 00:18:18,441 Cum s-a format personalitatea? Nu știm 171 00:18:18,766 --> 00:18:21,318 Cât de mult este înnăscut, cat se invata? Nu știm 172 00:18:21,872 --> 00:18:24,042 De unde provin rolurile de gen? Nu știm 173 00:18:24,174 --> 00:18:26,792 Pentru că nu poți lua un copil și lasă-l să crească într-un laborator... 174 00:18:26,829 --> 00:18:29,798 și monitorizează și controlează fiecare influență Vrei s-o faci să crească într-un laborator? 175 00:18:30,894 --> 00:18:33,130 Să crești într-un laborator? Nu 176 00:18:33,712 --> 00:18:37,125 Dr. Lovell crede că o să faci un număr Frankenstein pe ea, Al 177 00:18:37,679 --> 00:18:39,237 Oh, bine, uh... în regulă... 178 00:18:40,462 --> 00:18:42,121 Lasă-mă să te întreb asta, dr Lovell 179 00:18:42,893 --> 00:18:44,746 Poate supraviețui singură? 180 00:18:46,447 --> 00:18:47,242 Ei bine 181 00:18:48,427 --> 00:18:49,287 nu stiu 182 00:18:49,486 --> 00:18:51,079 Da, bine, bine, să presupunem că nu poate 183 00:18:51,568 --> 00:18:53,127 Cine va avea grijă de ea? Tu? 184 00:18:54,447 --> 00:18:55,909 eu? De ce eu? 185 00:18:56,110 --> 00:18:57,639 Bine, deci cine se oferă voluntar? 186 00:18:58,222 --> 00:18:59,335 Pot să vă spun atât de multe 187 00:18:59,982 --> 00:19:02,534 Va fi cineva cu un motiv ascuns 188 00:19:02,669 --> 00:19:05,638 Toți cei cărora le pasă cineva are un motiv ascuns 189 00:19:06,222 --> 00:19:07,333 Chiar și Maica Tereza 190 00:19:07,629 --> 00:19:10,479 Vrea să știe că viața ei a fost de folos altora 191 00:19:11,085 --> 00:19:11,979 Și eu la fel 192 00:19:13,293 --> 00:19:14,275 Scuză-mă 193 00:20:47,054 --> 00:20:48,548 Oh, la dracu 194 00:20:50,957 --> 00:20:52,486 Da, sunt pe drum 195 00:20:53,198 --> 00:20:54,790 Ei bine, Lovell, te-am trezit? 196 00:20:55,468 --> 00:20:59,147 Hei, Todd, e în regulă. am adormit peste măsură. Care-i treaba? 197 00:20:59,630 --> 00:21:03,337 Mă uit la un ordin de angajament tocmai a fost emis pentru Nell 198 00:21:06,062 --> 00:21:07,043 Ce înseamnă asta? 199 00:21:07,245 --> 00:21:09,066 Ei bine, înseamnă că sunt o să o ia 200 00:21:10,575 --> 00:21:12,908 Este un ordin judecătoresc, Jerry. Trebuie să-l impun 201 00:21:13,388 --> 00:21:14,185 Când, acum? 202 00:21:14,316 --> 00:21:15,744 Ei bine, asta scrie 203 00:21:17,646 --> 00:21:18,726 Îmi poți acorda ceva timp? 204 00:21:19,919 --> 00:21:23,366 Bănuiesc că aș putea rezista până după prânz Încearcă să faci un prânz lung, vrei? 205 00:21:45,419 --> 00:21:46,567 Ei bine, ce spui acolo, Don? 206 00:21:47,437 --> 00:21:48,582 Nu pescuiesti azi? 207 00:21:48,844 --> 00:21:49,737 Todd 208 00:21:51,180 --> 00:21:52,492 Îmi pare rău pentru asta, Jerry? 209 00:21:55,468 --> 00:21:56,451 Bună 210 00:21:57,036 --> 00:22:00,070 Ei bine, am făcut-o. vino s-o ia pe Nell 211 00:22:00,108 --> 00:22:01,449 Da, am auzit 212 00:22:02,765 --> 00:22:04,108 Am hotărârea judecătorească 213 00:22:09,227 --> 00:22:11,530 Știi că e în ea propriul interes, nu? 214 00:22:11,915 --> 00:22:12,843 Ai întrebat-o? 215 00:22:13,292 --> 00:22:16,163 Ei bine, știi că e imposibil 216 00:22:17,549 --> 00:22:18,476 Spune-le, Don 217 00:22:19,276 --> 00:22:21,186 Ei bine, am o hotărâre judecătorească aici care spune. 218 00:22:22,094 --> 00:22:25,256 dacă nu ai informat-o pe Nell sunteți de acord că îi încălcați drepturile 219 00:22:25,292 --> 00:22:28,457 Și dacă faci asta, voi da în judecată tu până la Curtea Supremă 220 00:22:33,803 --> 00:22:35,975 Cum poate da ea consimțământul ei informat? 221 00:22:38,602 --> 00:22:40,263 Nici macar nu vorbeste engleza! 222 00:22:40,428 --> 00:22:43,722 Dacă nu vorbește engleza, trebuie să o facă să-i dea consimțământul printr-un interpret 223 00:22:44,778 --> 00:22:46,471 Ce interpret? Asta e o nebunie! 224 00:22:47,628 --> 00:22:49,668 Nu este nimeni care vorbeste limba ei! 225 00:22:51,147 --> 00:22:53,156 Atunci cred că cineva va trebui să învețe 226 00:23:10,283 --> 00:23:14,056 Părerea doctorului Lovell pare să fie aceea habitatul natural al acestei femei este 227 00:23:14,090 --> 00:23:17,986 o cabană primitivă în inima pădure Ei bine, eu am o altă viziune 228 00:23:18,923 --> 00:23:22,722 Văd... o victimă a abuzului... și a neglijenței 229 00:23:22,764 --> 00:23:26,057 Văd o femeie matură care este a fost jefuită de jumătate din viață 230 00:23:27,179 --> 00:23:31,041 Mama ei nu i-a dat niciodată de ales. Dr. Lovell nu face același lucru? 231 00:23:31,242 --> 00:23:33,925 Ascunzând-o ca pe a lui animal de companie privat în pădure? 232 00:23:33,962 --> 00:23:36,516 Știm cu toții ce se întâmplă cu aceste cazuri ciudate, Onorată Tare 233 00:23:37,323 --> 00:23:39,078 Au un an de celebritate 234 00:23:39,433 --> 00:23:41,802 Un rol principal în câteva lucrări academice 235 00:23:42,475 --> 00:23:45,472 Apoi pot să-și petreacă restul viața lor într-o instituție de stat... 236 00:23:45,961 --> 00:23:50,185 abandonat... chiar de medicii si oameni de știință care pretindeau că îi ajută 237 00:23:51,306 --> 00:23:55,617 Nell are o casă. Ea are o viață. Ea nu cere niciun ajutor 238 00:23:56,779 --> 00:24:00,837 Așa că asigură-te că are nevoie de îngrijire... înainte ca ea să fie îngrijită până la moarte 239 00:24:01,291 --> 00:24:03,113 Dacă ea va părăsi vreodată cabana aia 240 00:24:03,146 --> 00:24:04,554 va avea nevoie de aptitudini ea nu posedă în prezent 241 00:24:04,587 --> 00:24:06,308 De unde știi vrea să părăsească cabina? 242 00:24:06,346 --> 00:24:08,353 Crezi că asta e cel mai bun viata pe care i-o putem oferi? 243 00:24:08,394 --> 00:24:10,051 Nu cred că viața ei este a noastră să dăm 244 00:24:10,121 --> 00:24:12,839 Oamenii se pot ajuta unii pe alții, dr Lovell. Noi nu trebuie să facem totul pe cont propriu 245 00:24:12,906 --> 00:24:14,499 Bine, cred că înțeleg poza 246 00:24:15,625 --> 00:24:16,872 Iată ce voi face 247 00:24:17,419 --> 00:24:19,807 O să-mi amân decizia timp de trei luni 248 00:24:20,362 --> 00:24:23,526 Acest timp pentru a fi folosit pentru propus de observare si evaluare 249 00:24:24,393 --> 00:24:27,524 Și sper că până la sfârșitul acestui lucru perioada aceasta instanta este mai bine informata 250 00:24:57,577 --> 00:24:58,470 Hei 251 00:24:58,539 --> 00:25:00,446 Ești sigur că poți reuși sa o faci asa? 252 00:25:02,696 --> 00:25:04,354 Nu văd un aparat de aer condiționat 253 00:25:05,290 --> 00:25:07,078 Ești de acord să respiri aer brut? 254 00:25:12,425 --> 00:25:16,583 Wow, pentru cine plătește acest palat plutitor? 255 00:25:17,131 --> 00:25:19,618 Departamentul meu Acest proiect are o prioritate foarte mare 256 00:25:20,105 --> 00:25:21,152 Oh, pun pariu că da 257 00:25:23,946 --> 00:25:25,058 Deci cât timp stai? 258 00:25:26,121 --> 00:25:27,048 Trei luni 259 00:25:29,865 --> 00:25:30,979 Nu ai o viață? 260 00:25:32,713 --> 00:25:33,639 Poate aștepta 261 00:25:35,592 --> 00:25:36,934 Cât mai stai? 262 00:25:38,343 --> 00:25:39,271 nu stiu 263 00:25:39,464 --> 00:25:41,921 Ei bine, pacientului tău nu-ți va fi dor de tine? 264 00:25:41,961 --> 00:25:44,513 Am pe cineva care să mă acopere. Toată lumea poate fi înlocuită 265 00:25:46,342 --> 00:25:49,605 deci cred că vei fi profesor titular pe spatele acestui caz, nu? 266 00:25:49,897 --> 00:25:50,944 Sigur, de ce nu? 267 00:25:58,311 --> 00:26:03,615 Uite, sunt aici să fac o treabă. Orice care mă ajută să fac treaba asta e bine pentru mine 268 00:26:03,847 --> 00:26:05,604 Dacă vrei să fii cercetaș, continuă... 269 00:26:05,768 --> 00:26:08,702 dar aș aprecia dacă ai putea fă tot posibilul să nu o strici 270 00:29:13,156 --> 00:29:14,104 Ce sunt toate astea? 271 00:29:17,831 --> 00:29:19,073 Cum arată? 272 00:29:19,237 --> 00:29:21,310 Nu ai spus niciodată nimic despre camere video pentru mine 273 00:29:21,828 --> 00:29:24,001 Ei bine, este cel mai puțin intruziv metoda de observare 274 00:29:24,037 --> 00:29:25,346 Ei bine, cum ai aranjat asta? 275 00:29:25,766 --> 00:29:28,414 Ei bine, ea dormea doarme cea mai mare parte a zilei 276 00:29:33,540 --> 00:29:34,652 Te superi dacă mă îmbrac? 277 00:30:06,916 --> 00:30:07,899 Bună 278 00:30:12,101 --> 00:30:13,028 Eu sunt Jerry 279 00:30:25,764 --> 00:30:27,618 Tu ești Nell. Eu sunt Jerry 280 00:32:05,796 --> 00:32:07,005 eu 281 00:32:07,458 --> 00:32:09,399 eu. Asta e corect. Jerry 282 00:32:12,386 --> 00:32:13,947 Tu ești Nell 283 00:32:17,924 --> 00:32:20,061 Așa este. Așa este 284 00:32:57,057 --> 00:32:58,334 Așa este 285 00:33:02,594 --> 00:33:06,784 Ea are un sine obiectiv și un eu subiectiv pe care eu 286 00:33:06,850 --> 00:33:08,987 Nu am mai văzut așa ceva proiecție perfectă înainte 287 00:33:09,120 --> 00:33:11,837 Adică sunt „eu” eu... în oglindă 288 00:33:11,904 --> 00:33:13,181 Ai crede că ar fi invers 289 00:33:13,248 --> 00:33:16,957 Dar ăsta sunt „eu” acolo aproape ca și cum s-ar deplasa 290 00:33:17,503 --> 00:33:18,521 Ai facut teste? 291 00:33:19,457 --> 00:33:22,010 Doar sângele funcționează și fara anomalii acolo 292 00:33:22,049 --> 00:33:24,701 Va trebui să rulăm competența teste înaintea ședinței de judecată, dar 293 00:33:25,410 --> 00:33:27,034 Aș spune că este încă prea devreme 294 00:33:28,512 --> 00:33:30,140 Vreau să auzi asta limba pe care o vorbește 295 00:33:30,177 --> 00:33:31,802 Despre ce este acest gest? 296 00:33:32,641 --> 00:33:35,771 Nu știu. Este un fel de reconfortant 297 00:33:35,838 --> 00:33:37,663 Ea a făcut-o când ea spunea "eu" 298 00:33:38,368 --> 00:33:41,051 Ar trebui să explici discursul degradarea este înșelătoare 299 00:33:41,503 --> 00:33:44,919 Așa este. mama era afazică 300 00:33:45,087 --> 00:33:49,367 dar cuvântul idiosincratic forme... spune-mi 301 00:34:02,368 --> 00:34:03,480 Incredibil 302 00:34:38,175 --> 00:34:39,417 Te superi dacă vorbesc? 303 00:34:43,647 --> 00:34:44,695 Îmi place aici 304 00:34:47,070 --> 00:34:48,219 Este un loc linistit 305 00:34:50,207 --> 00:34:51,865 Ai ideea potrivită, Nell 306 00:34:53,663 --> 00:34:55,387 Trăiești cu oameni, ai probleme 307 00:34:56,479 --> 00:34:57,788 Mai întâi te-au încurcat... 308 00:34:59,102 --> 00:35:00,479 apoi te lasă, nu? 309 00:35:05,629 --> 00:35:07,486 Te simți vreodată singură, Nell? 310 00:35:13,535 --> 00:35:15,389 Nu am avut niciodată frați și surori fie 311 00:35:16,639 --> 00:35:19,738 „Foarte neobișnuit pentru o familie irlandeză, dr. Lovell” 312 00:35:19,775 --> 00:35:21,368 Oh, sigur, ar fi bine să crezi. 313 00:35:21,823 --> 00:35:24,025 Doamne, era o familie locuia alaturi. 314 00:35:24,286 --> 00:35:28,924 Soții Connor. Familia Connor... Au avut șapte copii. Şapte 315 00:35:29,821 --> 00:35:32,189 țipând și țipând mereu, petrecându-te bine 316 00:35:33,214 --> 00:35:34,141 eu ma uit... 317 00:35:35,421 --> 00:35:37,147 peste un gard, printr-o fereastră 318 00:35:38,270 --> 00:35:40,790 Am auzit muzică. O trupă 319 00:35:41,662 --> 00:35:43,485 Această paradă a fost venind pe stradă 320 00:35:44,158 --> 00:35:45,335 Sunt pe treptele din față 321 00:35:45,597 --> 00:35:48,051 Jamie Connor mă prinde trăgându-mă în stradă 322 00:35:48,349 --> 00:35:51,832 „Nu, nu, nu, nu, nu” Al inimii mele mergând ba-bum, ba- bum, ba-bum 323 00:35:52,062 --> 00:35:55,380 Trupa merge de-a dreptul, bam, bam-bam-bam, bam. 324 00:35:55,902 --> 00:35:59,579 Oh, dar eram atât de entuziasmat. Jamie mă ține de mână 325 00:35:59,741 --> 00:36:03,800 Facem asta. Un copil mi-a luat pe de altă parte, trupa din spatele nostru 326 00:36:10,461 --> 00:36:12,634 Te apropii de o trupă. știi despre asta 327 00:36:13,407 --> 00:36:16,635 Eu mărșăluiesc, sunt cu ceilalți copii. Nu eram singur 328 00:36:17,597 --> 00:36:18,647 Știi ce spun? 329 00:36:19,231 --> 00:36:20,245 Nu vorbeam 330 00:36:20,319 --> 00:36:26,069 Doar... doar... distractie acest spirit minunat 331 00:37:48,666 --> 00:37:49,716 Ai văzut asta? 332 00:37:49,949 --> 00:37:50,877 - Da, am văzut - L-ai văzut? 333 00:37:50,909 --> 00:37:52,283 - Da, am văzut - Ea a vorbit! Pentru mine! 334 00:37:52,348 --> 00:37:53,722 - Ştiu - Întinde-ți mâna 335 00:37:54,973 --> 00:37:56,795 - Nu am cerut asta. A făcut-o - Ştiu 336 00:38:00,830 --> 00:38:02,487 - Ştii ce înseamnă? - Nu! 337 00:38:02,940 --> 00:38:06,516 Bine, deci iată ce m-am gândit. Nell vorbește engleză 338 00:38:07,197 --> 00:38:08,756 engleză? Oh, haide 339 00:38:08,956 --> 00:38:10,776 Da, oricum de cele mai multe ori. Uite 340 00:38:10,908 --> 00:38:12,150 Vino aici. Aruncă o privire la asta. 341 00:38:12,893 --> 00:38:17,048 "Af'ah am terminat, ga'inja vino" Există doar un cuvânt de Nellish pur acolo 342 00:38:17,180 --> 00:38:18,487 Sună ca limbaj analiza pentru mine 343 00:38:18,522 --> 00:38:19,985 - Dr. Olsen - Bine, bine 344 00:38:20,284 --> 00:38:23,698 „Spee”...vorbește. „Af’ah”... după. Ea scapă consoane 345 00:38:23,739 --> 00:38:26,260 Da, dar... ce înseamnă „chickabee”? 346 00:38:26,299 --> 00:38:28,818 Ea spune: „Missa chickabee”. Ce este "missa"? 347 00:38:30,330 --> 00:38:31,412 nu stiu 348 00:38:31,708 --> 00:38:35,003 Când îi este frică, spune. "Tata, tata" Ce-i asta? 349 00:38:35,578 --> 00:38:36,593 nu stiu inca 350 00:38:39,611 --> 00:38:40,439 Unde este ea? 351 00:39:33,531 --> 00:39:35,189 Uită-te la asta 352 00:39:41,593 --> 00:39:44,114 - Nu ar trebui să ne uităm la asta - De ce nu? 353 00:39:44,474 --> 00:39:45,522 E goală 354 00:39:46,393 --> 00:39:47,375 Deci? 355 00:39:48,281 --> 00:39:49,744 Cred că e frumoasă 356 00:39:53,722 --> 00:39:56,821 Crezi că plănuiesc să abuzez relația medic pacient? 357 00:39:58,777 --> 00:40:00,087 - Tu esti? - Nu 358 00:40:01,307 --> 00:40:04,917 Doar pentru că o cred frumoasă nu înseamnă că vreau să fac sex cu ea 359 00:40:05,274 --> 00:40:07,131 Adică, cred că ești frumoasă, dar... 360 00:40:08,442 --> 00:40:09,369 Oh, mulțumesc 361 00:40:09,626 --> 00:40:10,552 Știi ce vreau să spun 362 00:40:11,545 --> 00:40:12,340 E în regulă 363 00:40:12,952 --> 00:40:16,815 - Nu, uite, nu am vrut să spun că... - E în regulă. Sunt o fată mare 364 00:40:27,226 --> 00:40:28,535 Ce este cu tine și Nell? 365 00:40:34,936 --> 00:40:35,918 parca... 366 00:40:37,786 --> 00:40:39,378 nu mai este nimeni pe lume 367 00:40:43,096 --> 00:40:47,024 Ca și cum ea nu... are nevoie de nimeni 368 00:40:53,561 --> 00:40:55,504 Poți să-ți trăiești toată viața așa sau... 369 00:40:56,985 --> 00:40:58,708 te innebuneste pana la urma? 370 00:42:00,119 --> 00:42:02,390 Nu înțeleg, Nell. Ce, ce este "missa"? 371 00:42:14,296 --> 00:42:16,816 Oh, am înțeles! "Missa"...putin 372 00:42:17,206 --> 00:42:20,655 Mica. „Erna”... mare. huh? 373 00:42:21,304 --> 00:42:22,896 Deci, ce înseamnă "t'ee"? 374 00:42:33,495 --> 00:42:36,276 "T'ee"... copac. „Copac în vânt!” Ești un copac în vânt! 375 00:42:38,615 --> 00:42:41,070 Hei, Nell, Nell. Arată-mi „tee” 376 00:42:41,301 --> 00:42:43,025 Haide, arată-mi "t'ee". Arată-mi copacii 377 00:42:43,349 --> 00:42:44,845 Hai, Nell, va fi distractiv 378 00:42:45,207 --> 00:42:46,667 Hai, ne vom distra 379 00:42:47,382 --> 00:42:49,268 - Tata! - Tata? 380 00:42:49,397 --> 00:42:50,228 Tata! 381 00:42:51,000 --> 00:42:53,717 Tata. Ce...? Tata? Ți-e frică? 382 00:42:55,062 --> 00:42:56,406 De ce ți-e frică, Nell? 383 00:43:07,157 --> 00:43:08,271 Ce este "eva'dur"? 384 00:43:38,551 --> 00:43:39,597 Ești bine? 385 00:43:46,390 --> 00:43:47,916 "Missa"...putin 386 00:43:47,990 --> 00:43:49,582 „Erna”... mare 387 00:43:50,520 --> 00:43:53,452 "Tata"...cartofi. Glumesc 388 00:43:53,556 --> 00:43:56,625 Speriat... "tata"... speriat. "T'ee"..."copac" 389 00:43:57,910 --> 00:43:58,989 Hei 390 00:44:04,630 --> 00:44:06,156 Ei bine, de cât timp este acolo? 391 00:44:56,086 --> 00:44:57,197 Opriți dacă este oprit 392 00:45:05,556 --> 00:45:07,409 Oprește chestia aia! 393 00:45:07,730 --> 00:45:09,259 Ce naiba să faci crezi ca faci? 394 00:45:09,364 --> 00:45:11,186 Nu a auzit niciodată muzica înainte în viața ei 395 00:45:11,220 --> 00:45:12,942 - Hei, uneori oamenii fac doar lucruri! - Te-ai gândit la asta? 396 00:45:13,139 --> 00:45:14,188 Se numește impuls 397 00:45:14,292 --> 00:45:16,626 - Se numește a face ce vrei... - Ar trebui să încerci ceva timp! 398 00:45:16,724 --> 00:45:18,926 oricând vrei și nu-i pasă de nimeni altcineva! 399 00:45:18,995 --> 00:45:21,200 Și am crescut din asta pe la vârsta de șase ani! 400 00:46:06,547 --> 00:46:08,272 Ce dracu este asta? 401 00:46:12,723 --> 00:46:13,550 Ce s-a întâmplat? 402 00:46:16,146 --> 00:46:17,576 Ce... ce a dispărut? 403 00:46:23,059 --> 00:46:25,708 Ah... cuvântul Domnului. O voi primi. O voi primi! 404 00:46:26,325 --> 00:46:27,338 Este sigur 405 00:46:34,483 --> 00:46:36,338 imi pare rau. Nu ar fi trebuit să o luăm 406 00:46:54,898 --> 00:46:56,623 Vrei... vrei să ți-l citesc, nu? 407 00:47:06,961 --> 00:47:13,289 un popor...încărcat de nelegiuire, o sămânță de răufăcători 408 00:47:13,904 --> 00:47:15,532 copii care sunt coruptori... 409 00:47:16,434 --> 00:47:17,894 au părăsit pe Domnul 410 00:47:20,532 --> 00:47:21,839 Au provocat... 411 00:47:23,442 --> 00:47:24,390 Eva'dur... 412 00:47:26,579 --> 00:47:27,756 O sămânță de răufăcători 413 00:47:28,627 --> 00:47:29,608 Nell 414 00:47:29,905 --> 00:47:30,799 Nell 415 00:47:31,473 --> 00:47:32,652 Arată-mi „eva’dur”. 416 00:47:37,744 --> 00:47:38,640 Nell 417 00:47:41,010 --> 00:47:41,958 Nell? 418 00:47:42,578 --> 00:47:44,398 Nell. Nell 419 00:47:46,289 --> 00:47:47,914 Arată-mi „eva’dur”. Arată-mi 420 00:47:49,200 --> 00:47:50,181 Arată-mi „eva’dur”. 421 00:48:06,736 --> 00:48:07,751 E în regulă 422 00:48:24,336 --> 00:48:27,883 Nell, Nell... "eva'dur" te lovește așa, nu? 423 00:48:30,065 --> 00:48:31,494 Skoo'? „Skoo” în burtă? 424 00:48:31,537 --> 00:48:32,430 Skoo'! 425 00:48:32,881 --> 00:48:33,809 Skoo'? 426 00:48:45,488 --> 00:48:48,717 Ei bine, să presupunem că singura ta întâlnire apropiată cu bărbații a fost o violență terifiantă? 427 00:48:48,975 --> 00:48:52,140 Viol. I-ai spune fiicei tale erau monștri. făcători de rele 428 00:48:53,393 --> 00:48:55,399 - "Eva'dur." - Doamne, desigur! 429 00:48:55,471 --> 00:48:57,960 Ai vrea să o avertizi ce fac. Cred că Violet i-a spus lui Nell despre viol 430 00:48:58,289 --> 00:48:59,271 Sigur. dar cum? 431 00:49:01,073 --> 00:49:05,580 „Skoo’ în burtă”. Cuțit în burtă. Scuză-mă 432 00:49:06,544 --> 00:49:07,373 Frigarui 433 00:49:08,207 --> 00:49:09,769 - Nell ti-a spus asta? - Da 434 00:49:10,161 --> 00:49:12,462 Ei bine, asta ar putea fi tot ce se păstrează ea de a ieși în timpul zilei 435 00:49:12,591 --> 00:49:14,446 O fobie implantată în mod deliberat 436 00:49:14,705 --> 00:49:16,712 Și de ce este mai probabil a fi violat în timpul zilei? 437 00:49:16,754 --> 00:49:19,370 Ei bine, nu este, dar este mai mult probabil să fie văzut în timpul zilei 438 00:49:19,663 --> 00:49:21,324 Și... Violet nu a făcut-o vreau ca cineva să o vadă pe Nell 439 00:49:21,361 --> 00:49:22,855 Da. Eu cumpăr asta 440 00:49:24,464 --> 00:49:25,642 Deci... 441 00:49:26,159 --> 00:49:29,456 ce facem cu fobicii? Fă-i să înfrunte ceea ce le este frică 442 00:49:30,032 --> 00:49:31,494 Neutralizează-le frica 443 00:49:35,952 --> 00:49:36,880 Am putea face asta 444 00:49:42,832 --> 00:49:46,029 Hei. Uh-uh. nu atât de repede 445 00:49:46,352 --> 00:49:49,613 - Eşti bărbat. esti o "eva'dur" - Stai puțin, nu, nu sunt 446 00:49:50,638 --> 00:49:53,837 Da-da, sunt un, sunt bărbat. Sunt g-, sunt "ga'inja"! 447 00:49:55,216 --> 00:49:56,109 Ga'inja 448 00:49:57,297 --> 00:50:01,005 Înger păzitor! Sunt îngerul ei păzitor! 449 00:50:01,615 --> 00:50:05,064 Ei bine, asta e grozav. Acum trebuie să ajuți 450 00:50:12,655 --> 00:50:13,638 Da! 451 00:50:20,272 --> 00:50:22,477 Haide. Te vreau aici, lângă mine 452 00:50:23,121 --> 00:50:25,324 - Vrei un însoțitor? - Pentru înregistrare. Haide 453 00:50:26,225 --> 00:50:27,154 Bine 454 00:50:37,264 --> 00:50:38,278 Bine 455 00:50:39,441 --> 00:50:40,968 Acum este un moment la fel de bun ca oricare altul 456 00:50:46,799 --> 00:50:50,246 - O avertizez, sau ce? - Doar fă-o. Comportă-te de parcă nu ar fi mare lucru 457 00:50:50,926 --> 00:50:52,554 Crede-mă, nu e mare lucru 458 00:50:59,248 --> 00:51:00,196 Întoarce-te 459 00:51:47,439 --> 00:51:48,715 El nu te va răni 460 00:52:51,631 --> 00:52:52,840 Cine este Tirzah? 461 00:53:10,510 --> 00:53:11,557 Bine, nu? 462 00:53:26,316 --> 00:53:27,264 Da! 463 00:53:27,727 --> 00:53:28,708 Ce, Nell? 464 00:53:30,317 --> 00:53:31,331 Aceste? 465 00:53:36,525 --> 00:53:37,506 Vino și ia-l 466 00:53:39,470 --> 00:53:40,364 Haide 467 00:53:48,588 --> 00:53:50,726 - Da! - Ce, Nell? 468 00:53:52,590 --> 00:53:54,411 Ei bine, hai de la nimeni te va rani 469 00:53:58,893 --> 00:53:59,973 Vino și ia niște 470 00:54:11,147 --> 00:54:13,635 Vezi? Fără răufăcători. Doar eu 471 00:54:19,339 --> 00:54:21,677 Haide. înfricoșător. Haide! 472 00:54:23,502 --> 00:54:25,256 Ei bine, ce ai fost faci înapoi în hambarul ăla? 473 00:54:28,845 --> 00:54:30,983 Femeia sălbatică a lacului Coweeta! 474 00:54:35,788 --> 00:54:37,827 - Păi, ce fel de sălbatic? - Era ca un animal 475 00:54:39,662 --> 00:54:42,530 - Nu are haine pe ea? - Gol al naibii! 476 00:54:44,235 --> 00:54:45,960 Și îi place un câine 477 00:54:59,212 --> 00:55:00,292 Hei, ce mai faci? 478 00:55:03,853 --> 00:55:04,801 Ce se întâmplă? 479 00:55:08,075 --> 00:55:11,905 Spui că tăiai femeia sălbatică din pădure 480 00:55:22,476 --> 00:55:23,588 Și dacă aș face-o? 481 00:55:25,195 --> 00:55:27,430 - Ei bine, m-ar interesa - Ei bine, m-ar interesa 482 00:55:32,619 --> 00:55:33,665 Cum se numeste? 483 00:55:34,700 --> 00:55:35,200 Pop ce? 484 00:55:35,306 --> 00:55:37,216 - Popcorn, Je'y - Popcorn 485 00:55:44,140 --> 00:55:46,594 - Ce faci? - Să o scot afară în timpul zilei 486 00:55:46,955 --> 00:55:49,343 - Nu e un câine, pentru crissakes - Funcționează, nu-i așa? 487 00:55:49,610 --> 00:55:51,431 - Ei bine, da, dar... - Se distrează bine 488 00:55:51,624 --> 00:55:54,529 A descoperit floricelele Acum poate merge la film! 489 00:55:55,114 --> 00:55:55,910 Nell? 490 00:55:57,481 --> 00:55:58,944 Nu, tata. Socoti? 491 00:56:24,010 --> 00:56:25,985 Oh, știam că i-ar plăcea 492 00:56:33,705 --> 00:56:36,609 T'ee...tee in drum! 493 00:56:52,268 --> 00:56:55,941 T'ee...tee in drum! 494 00:56:59,914 --> 00:57:00,994 Hopa 495 00:57:32,776 --> 00:57:33,887 Nell! 496 00:57:52,267 --> 00:57:53,127 Nell! 497 00:57:58,793 --> 00:57:59,774 La naiba! 498 00:58:02,441 --> 00:58:03,617 Da? 499 00:58:04,234 --> 00:58:06,371 Haide-mi! 500 00:58:07,592 --> 00:58:09,479 Unde este "Mi'i", Nell? 501 00:58:09,830 --> 00:58:12,003 Mi'i inna Missa Feliss 502 00:58:12,841 --> 00:58:14,268 Missa Feliss? 503 00:58:14,856 --> 00:58:15,782 Haide 504 00:58:24,297 --> 00:58:25,224 Nell 505 00:58:27,783 --> 00:58:28,832 Doamne! 506 00:58:32,712 --> 00:58:33,659 Mi'i! 507 00:58:36,521 --> 00:58:37,599 Mi'i? 508 00:58:39,014 --> 00:58:40,871 „Mi’i” umblă cu Domnul 509 00:58:42,184 --> 00:58:43,710 „Mi’i” umblă cu Domnul 510 00:58:45,126 --> 00:58:46,107 Domnul! 511 00:58:47,623 --> 00:58:49,411 Domnul-d 512 00:58:51,110 --> 00:58:52,058 Asta e 513 00:59:02,343 --> 00:59:03,270 Socotiți 514 00:59:17,894 --> 00:59:20,414 Ea este supraviețuitoarea a unei perechi de gemeni identici 515 00:59:20,518 --> 00:59:23,716 Acolo este limbajul privat provine din. Este vorba de două cuvinte 516 00:59:23,751 --> 00:59:25,890 - Și acest gest repetitiv? - Ai înţeles 517 00:59:25,927 --> 00:59:28,414 Deci, cu cât timp în urmă a murit geamănul? 518 00:59:28,777 --> 00:59:33,477 Ei bine, aș ghici că vârsta între șase și zece. Ne uităm la cel puțin douăzeci de ani 519 00:59:34,085 --> 00:59:36,989 O vrem aici, Paulajust de îndată ce ședința de judecată se încheie 520 00:59:38,598 --> 00:59:40,705 Jerry crede că ea ar trebui lăsat acolo unde este ea 521 00:59:41,894 --> 00:59:43,716 - Jerry? - Dr. Lovell 522 00:59:45,349 --> 00:59:47,587 Știi, Al, Nell o are propriul mod de a face lucrurile 523 00:59:47,623 --> 00:59:50,273 Aș spune că poate, probabil se descurcă singură 524 00:59:53,288 --> 00:59:56,734 Lasă-mă să-ți dau puțin, uh, aruncă o privire în viitor, Paula 525 00:59:57,477 --> 01:00:00,741 Într-o zi în curând un... drumeț sau pescarul va veni pe jos... 526 01:00:00,838 --> 01:00:03,074 din acele păduri cu o poveste despre o femeie sălbatică 527 01:00:03,589 --> 01:00:07,332 Și asta îi va aduce pe reporterii de știri. Știrile vor aduce mulțimi 528 01:00:07,430 --> 01:00:11,259 Mulțimile vor aduce gazdele talk-show-urilor. Nell va descoperi că a angajat un avocat... 529 01:00:11,591 --> 01:00:13,979 un agent, un manager, și trei bodyguarzi 530 01:00:15,013 --> 01:00:16,125 Crezi că se poate descurca cu asta? 531 01:00:35,591 --> 01:00:36,670 Buna ziua? 532 01:00:38,213 --> 01:00:39,456 Cineva acasă? 533 01:00:44,164 --> 01:00:45,244 Buna ziua? 534 01:00:49,636 --> 01:00:50,814 Cineva acasă? 535 01:01:17,317 --> 01:01:18,429 Bună 536 01:01:21,252 --> 01:01:25,759 Mike lbarra. Sunt jurnalist. Charlotte Tribune 537 01:01:26,949 --> 01:01:29,819 Hm... Am auzit că locuiești aici 538 01:01:30,756 --> 01:01:33,091 Ei bine, eu, sper ca tu nu te deranjează că trec 539 01:01:35,749 --> 01:01:38,616 Uite, e... e în regulă dacă eu... fac o poza? 540 01:01:44,964 --> 01:01:46,850 Ai văzut vreodată una dintre astea inainte? 541 01:01:47,461 --> 01:01:49,349 Se numește o cameră, vezi, și... 542 01:01:49,955 --> 01:01:53,635 um, uhh, mă uit la tine... prin fereastra asta de aici, vezi? Acum... 543 01:01:53,797 --> 01:01:56,349 Te privesc prin asta... fereastra și... 544 01:01:57,891 --> 01:02:00,794 Hei, nu, haide, e în regulă. într-adevăr. e in regula... 545 01:02:04,934 --> 01:02:06,274 Ai rănit-o, ești mort, amice! 546 01:02:06,308 --> 01:02:08,697 Uite, n-am atins-o niciodată! Tot ce am făcut a fost să-i fac o poză 547 01:02:12,132 --> 01:02:12,928 Apăsați? 548 01:02:13,987 --> 01:02:15,100 Charlotte Tribune 549 01:02:17,635 --> 01:02:21,181 Bine. Îmi pare rău. Presupun că am exagerat 550 01:02:21,730 --> 01:02:25,856 Uite, eu sunt doctorul ei. Fă-mi o favoare, vrei? Uită că ai cunoscut-o vreodată 551 01:02:27,524 --> 01:02:28,537 Mike lbarra 552 01:02:29,829 --> 01:02:30,689 Lovell 553 01:02:32,003 --> 01:02:33,792 Ei bine, cam așa, dr Lovell 554 01:02:34,722 --> 01:02:35,672 Sunt ziarist 555 01:02:36,451 --> 01:02:39,963 Da, ei bine, găsiți alte știri. Ai văzut cum ai speriat-o 556 01:02:53,061 --> 01:02:54,685 Nell? Ești bine? 557 01:02:56,067 --> 01:02:57,953 - Nell? - O cheamă Nell? 558 01:03:02,403 --> 01:03:06,080 O cheamă Nell? O cheamă Nell?! 559 01:03:06,659 --> 01:03:09,953 De ce nu poate fi lăsată singură să trăiască așa cum îi place ei? 560 01:03:10,081 --> 01:03:13,498 Știi de ce. Odată ce iese cuvântul, am putea la fel de bine să începem să vindem bilete 561 01:03:13,795 --> 01:03:16,095 Deci ce facem, nu? Să construiești un zid în jurul pădurii? 562 01:03:16,801 --> 01:03:18,842 Ei bine, poate că o va face trebuie să merg în altă parte 563 01:03:20,674 --> 01:03:23,524 - Ca unde? - Undeva unde poate fi protejată 564 01:03:24,068 --> 01:03:25,561 Ca o unitate de psihiatrie, poate? 565 01:03:25,732 --> 01:03:28,382 Deci, care este sugestia ta? Să o verifici într-o vacanță? 566 01:03:29,348 --> 01:03:31,102 Al Paley este cel mai bun om din domeniu 567 01:03:31,139 --> 01:03:33,408 grozav. Lasă-l să rămână în câmpul lui. Nell nu are nevoie de el 568 01:03:33,667 --> 01:03:36,221 - Deci de cine are nevoie? Tu? - Ar putea face mai rău 569 01:03:36,482 --> 01:03:39,231 Ei bine, ce ai de oferit? Care este marele tău plan pentru Nell? 570 01:03:39,298 --> 01:03:42,844 Nu-mi fac planuri. Acesta este jocul tău. Al tău și al lui Al 571 01:03:43,585 --> 01:03:45,111 Du-te să-l joci în altă parte, și ne lasă afară din asta 572 01:03:45,153 --> 01:03:47,837 Oh, acum suntem „noi”, nu-i așa? Jerry și Nell, cuplul fericit? 573 01:03:48,099 --> 01:03:49,592 Ce ai vrea știi despre cuplurile fericite? 574 01:03:51,105 --> 01:03:52,794 Ei bine, ce ai ști despre Nell? 575 01:03:55,106 --> 01:03:56,862 Am petrecut mai mult timp cu ea decât ai tu 576 01:03:57,377 --> 01:03:58,838 Oh, da, am observat 577 01:03:59,779 --> 01:04:00,989 Ce ar trebui să însemne asta? 578 01:04:01,443 --> 01:04:04,223 Te întrebi vreodată de ce ești ca să stai atât de mult prin Nell? 579 01:04:04,482 --> 01:04:07,449 Mare! Iar începem! Nu este chiar o femeie adultă, nu-i așa? 580 01:04:07,554 --> 01:04:10,171 Nu este chiar o amenințare. Nu face nicio pretenție Vrei să știi care este problema ta? 581 01:04:10,241 --> 01:04:11,736 Îți spun care este problema ta Exact ceea ce își dorește fiecare bărbat! 582 01:04:11,810 --> 01:04:12,955 Ești marele expert în bărbați, nu? Nu ești bărbat 583 01:04:12,993 --> 01:04:14,902 Ești doar un biob! Ce ai făcut, ai citit o carte despre asta? 584 01:04:19,042 --> 01:04:19,903 Dumnezeu! 585 01:04:21,441 --> 01:04:23,353 Bine, Nell. E în regulă 586 01:04:23,459 --> 01:04:26,011 Nell, Nell, Nell. E în regulă, e în regulă. Nell 587 01:04:29,922 --> 01:04:31,580 Spune ceva. Fă-o să simtă că e în regulă 588 01:04:49,224 --> 01:04:50,980 Mami îl iubește pe tata, cu adevărat 589 01:05:13,920 --> 01:05:15,675 Orice am spus acolo... 590 01:05:16,989 --> 01:05:18,778 Îmi pare rău, pur și simplu sunam stins 591 01:05:18,911 --> 01:05:20,634 - E în regulă - Ce ştiu? 592 01:05:23,485 --> 01:05:25,310 Deci ce vom face cu Nell? 593 01:05:32,191 --> 01:05:35,835 Va trebui să ia ceva testul de competență înaintea unei ședințe de judecată 594 01:05:35,871 --> 01:05:37,759 Aceste teste nu dovedesc o... 595 01:05:40,094 --> 01:05:40,987 stiu 596 01:05:50,142 --> 01:05:53,523 Este timpul să-i arăți lumea cea mare rea și vezi cum se descurcă 597 01:06:05,149 --> 01:06:07,289 Bine. Stai nemiscat 598 01:06:08,637 --> 01:06:11,320 Uite, Je'y. Doar ca Pau 599 01:06:47,806 --> 01:06:49,366 Încetinește 600 01:07:30,621 --> 01:07:32,377 E în regulă. Este zgomotos, totuși 601 01:07:59,164 --> 01:08:00,310 mami 602 01:08:12,860 --> 01:08:14,037 Asta este, Nell 603 01:08:15,387 --> 01:08:17,273 - Ei bine, ce spui, Jerry? - Bună, Todd 604 01:08:18,557 --> 01:08:19,603 Îl cunoști pe doctorul Olsen 605 01:08:19,803 --> 01:08:21,842 - Da. Bună - Hei, ce mai faci? 606 01:08:21,979 --> 01:08:24,731 - Ei bine, uită-te la asta - Nell, acesta este șeriful Peterson 607 01:08:25,564 --> 01:08:27,538 Uh, bun venit la Robbinsville 608 01:08:28,027 --> 01:08:29,881 Deci ce mai faceți, băieți, Todd? Bine? 609 01:08:30,556 --> 01:08:34,711 - Ah, liniște. Uh, am știut mai rău - Bună, Mary? 610 01:08:38,171 --> 01:08:41,333 Hi. Toate acestea sunt cam noi pentru ea 611 01:08:42,041 --> 01:08:43,026 Te-ai speriat? 612 01:08:45,435 --> 01:08:46,743 Te-ai speriat? 613 01:08:47,034 --> 01:08:48,791 Ei bine, dormi destul de bine acolo sus, în munți? 614 01:08:48,924 --> 01:08:50,549 Nu sunt la fel de tânăr ca înainte 615 01:08:52,091 --> 01:08:55,353 Ei bine, mai bine mergem acasă. Uh, arata ca și cum ai face o treabă bună acolo, Jerry 616 01:08:55,516 --> 01:08:56,498 Abia începe 617 01:10:06,868 --> 01:10:07,947 Nu-i primesc asta 618 01:10:07,987 --> 01:10:10,768 Încă nu a mâncat astfel de gunoi, și nu o fac acum să înceapă 619 01:10:10,802 --> 01:10:12,658 Nu-ți amintești să mănânci bomboane în copilărie? 620 01:10:13,299 --> 01:10:15,884 Sâmbătă dimineața, lăcrimare ambalajul de pe o Calea Lactee? 621 01:10:16,018 --> 01:10:19,216 Prima explozie de dulceață totală? Viața nu devine mai bună 622 01:10:19,474 --> 01:10:21,328 - Nu, Hazel? - Da 623 01:10:22,160 --> 01:10:24,913 - Încă ai toți dinții tăi? - Da, mai ales 624 01:10:26,387 --> 01:10:27,248 Unde e Nell? 625 01:10:29,841 --> 01:10:30,858 Nell? 626 01:10:31,507 --> 01:10:32,040 Nell? 627 01:10:34,481 --> 01:10:35,430 Nell? 628 01:10:39,698 --> 01:10:40,592 Nell? 629 01:11:15,944 --> 01:11:16,925 Jim! 630 01:11:17,577 --> 01:11:19,235 Ne-am luat o femeie sălbatică 631 01:11:20,936 --> 01:11:22,341 Carne și sânge 632 01:11:25,705 --> 01:11:27,329 Ei bine, ce vrea ea? 633 01:11:28,551 --> 01:11:31,814 Ei bine, vă spun, Cred că vrea puțină acțiune 634 01:11:33,192 --> 01:11:34,141 Pleacă, Billy 635 01:11:40,582 --> 01:11:41,632 Bună, iubito 636 01:11:44,808 --> 01:11:46,017 Pentru ce te pot face? 637 01:11:54,728 --> 01:11:58,917 Acum, va trebui să mă scuzi. Corectează-mă doar dacă greșesc aici 638 01:11:59,047 --> 01:12:00,935 Domnișoară... Domnișoară Wild Thing, dar tu 639 01:12:02,759 --> 01:12:04,995 nu intelegi un cuvânt pe care îl spun, nu? 640 01:12:06,728 --> 01:12:07,621 Așa este 641 01:12:07,944 --> 01:12:14,533 Nu înțelegi un cuvânt pe care îl spun eu, nu? 642 01:12:15,175 --> 01:12:16,190 Așa este 643 01:12:16,582 --> 01:12:19,583 Și devine puțin fierbinte aici, Jim 644 01:12:21,030 --> 01:12:23,450 De ce nu-mi aprinzi focul? 645 01:12:24,839 --> 01:12:28,253 Îmi aprinzi focul dragă, așa e Oh, asta e 646 01:12:28,486 --> 01:12:30,494 Vrei, vrei arata-mi ceva? 647 01:12:30,824 --> 01:12:35,578 Tu, vrei să-mi arăți...? Sunt niște țâțe. Poti sa spui "titi"? 648 01:12:36,487 --> 01:12:39,333 Țițe-, țâțe? Țițe? 649 01:12:40,453 --> 01:12:44,000 Așa e, scutură-le. Așa e, întoarce-te, corect 650 01:12:44,679 --> 01:12:47,996 E o fată. Întoarce-te peste tot, fă dansul țâțelor 651 01:12:48,295 --> 01:12:54,047 Așa este. Hei! Am o idee. tu vrei să-mi vezi corpul? Ce vrei? 652 01:12:59,430 --> 01:13:01,952 Uau, țâțe! Țițe! 653 01:13:02,534 --> 01:13:06,691 Hai să facem dansul țâțelor! Ți-ai pus sânul stâng... 654 01:13:06,918 --> 01:13:12,669 Pune-ți sânul potrivit... Nu, nu... Pune-ți sânul potrivit în... 655 01:13:15,045 --> 01:13:16,027 Nell? 656 01:13:17,604 --> 01:13:18,533 Nell! 657 01:13:26,182 --> 01:13:27,425 Ce se întâmplă aici? 658 01:13:30,407 --> 01:13:32,163 Ce i-ai făcut?! Ce i-ai făcut?! 659 01:13:32,198 --> 01:13:35,044 Nu trebuie să fie nicio bătaie de fund. Aruncă o privire chiar aici 660 01:13:35,109 --> 01:13:36,517 E doar nebună. 661 01:13:58,246 --> 01:14:04,507 Nell, haide. Shh-shh-shh, Nell. Shh. Haide. să mergem, să mergem 662 01:14:34,373 --> 01:14:37,308 - Încă se uită la ea? - Da 663 01:14:42,277 --> 01:14:43,771 Părinții tăi au făcut asta pentru tine? 664 01:14:45,859 --> 01:14:49,537 Trebuie să mă glumiți. Mama mea a făcut-o să moară înainte să-mi dea o carte ca asta 665 01:14:49,988 --> 01:14:51,394 În niciun caz. Uh-uh 666 01:14:52,035 --> 01:14:53,463 Deci cum ai invatat? 667 01:14:55,684 --> 01:14:57,725 Continuă. Spune-i doctorului Lovell 668 01:15:00,517 --> 01:15:01,726 Prietenele la școală 669 01:15:05,986 --> 01:15:07,036 Deci ce zici de tine? 670 01:15:12,747 --> 01:15:16,097 - Ei bine - Hai, nu fi timid. Haide 671 01:15:16,364 --> 01:15:17,673 Pereții băii 672 01:15:17,740 --> 01:15:19,563 - Pereții băii? - Da? 673 01:15:20,524 --> 01:15:21,419 Nell? 674 01:15:21,453 --> 01:15:22,978 Cum ghici asta? 675 01:15:33,837 --> 01:15:34,948 Ei bine, făcând dragoste 676 01:15:37,581 --> 01:15:41,639 - Da? - Ei bine, nu tocmai 677 01:15:44,524 --> 01:15:45,506 Pau'? 678 01:15:47,020 --> 01:15:49,738 Da, așa e. Sunt Jerry și Paula 679 01:16:00,332 --> 01:16:02,886 Făcând dragoste 680 01:16:48,906 --> 01:16:51,843 Trebuie să o ajute pe Nell dacă ne uităm mai departe de parcă ne înțelegem 681 01:16:52,394 --> 01:16:55,296 De aceea am lăsat-o să ne identifice pozele. Sper că nu te superi 682 01:16:55,820 --> 01:16:56,649 Nu 683 01:16:57,419 --> 01:17:02,210 Cercetările arată că copiii care percep părinții lor ca având o viață sexuală bună... 684 01:17:02,285 --> 01:17:05,545 crește pentru a face mult mai bine relațiile sexuale în sine 685 01:17:06,762 --> 01:17:07,593 Așa este? 686 01:17:09,450 --> 01:17:10,312 Da, așa este 687 01:17:16,714 --> 01:17:18,601 Părinții tăi au avut o viață sexuală bună? 688 01:17:19,755 --> 01:17:20,682 Trei presupuneri 689 01:17:23,627 --> 01:17:24,575 Ce a mers prost? 690 01:17:27,084 --> 01:17:28,937 Tatăl meu a plecat de acasă când aveam treisprezece ani 691 01:17:30,250 --> 01:17:31,779 Mama încă nu știe de ce 692 01:17:32,556 --> 01:17:35,205 Ea râdea și zâmbea mereu 693 01:17:36,266 --> 01:17:38,275 Ar trebui să fim cu toții petrecându-mă atât de bine 694 01:17:41,385 --> 01:17:44,899 Tatălui meu îi plăceau oamenii fericiți, și așa era fericită pentru el 695 01:17:46,411 --> 01:17:49,409 Era atât de rănită. La dracu 696 01:17:51,850 --> 01:17:53,093 Știi ce urăsc? 697 01:17:54,889 --> 01:17:56,135 Felul în care suntem cu toții 698 01:17:58,762 --> 01:18:02,625 toți suntem prinși în aceste cicluri, mergând în jur 699 01:18:13,867 --> 01:18:16,483 Mie nu mi se pare ca repeți același model 700 01:18:17,544 --> 01:18:22,847 Oh, sigur. Mă joc doar partea inversă, nu? Nimeni nu mă va răni, așa că... 701 01:18:23,400 --> 01:18:24,479 deci nu... 702 01:18:25,868 --> 01:18:27,361 Nu simt atât de mult 703 01:18:28,746 --> 01:18:29,925 Chiar și atunci când vreau 704 01:18:31,884 --> 01:18:33,093 La naiba! 705 01:18:54,857 --> 01:18:58,883 Nell, ce...? Se întâmplă ceva? 706 01:18:59,914 --> 01:19:01,922 O problemă? 707 01:19:03,849 --> 01:19:05,670 O problemă? 708 01:19:25,223 --> 01:19:26,884 Donana Kee 709 01:19:29,129 --> 01:19:30,786 Nu sunt, nu plâng 710 01:19:50,473 --> 01:19:52,643 Oh, la naiba. Da, sunt 711 01:20:34,441 --> 01:20:35,388 Paula? 712 01:20:39,911 --> 01:20:40,893 Paula? 713 01:20:42,471 --> 01:20:43,452 Ești bine? 714 01:20:43,910 --> 01:20:44,740 Bine 715 01:21:13,286 --> 01:21:14,213 Vrei să vii? 716 01:21:17,638 --> 01:21:19,012 Ei bine, este o plimbare frumoasă 717 01:21:23,269 --> 01:21:27,580 Tocmai am văzut o ținută de știri TV în oraș. Nu le va dura mult 718 01:21:27,783 --> 01:21:28,895 Ascultă asta 719 01:21:29,127 --> 01:21:33,186 „Femeia sălbatică nu a cheltuit niciodată un dolar în viața ei, dar valorează milioane" 720 01:21:33,702 --> 01:21:35,012 De unde au rahatul asta? 721 01:21:37,158 --> 01:21:38,653 Trebuie să o scoatem de aici 722 01:21:44,806 --> 01:21:45,853 Spitalul 723 01:21:48,197 --> 01:21:50,784 Știi că e singurul loc unde nu pot ajunge la ea 724 01:22:51,653 --> 01:22:54,237 Pleacă! Ia naiba camerele alea de aici! 725 01:22:57,894 --> 01:22:58,877 Fugi! 726 01:23:04,614 --> 01:23:07,002 Lasă-o să plece, Mary. Trebuie să mergem 727 01:23:10,149 --> 01:23:14,457 Nell, ascultă-mă, ascultă-mă, Nell. Trebuie să plecăm! Doar pentru o vreme 728 01:23:14,726 --> 01:23:19,263 Nell. Știu că ți-e frică... dar voi fi cu tine, te voi ține în siguranță. promit 729 01:23:20,741 --> 01:23:23,293 Nell... Jerry ga'inja 730 01:23:25,060 --> 01:23:28,323 - Je'y ga'inja - Aşa este. haide, 731 01:23:28,740 --> 01:23:29,984 Haide, trebuie să plecăm 732 01:23:30,276 --> 01:23:32,063 bine? În regulă 733 01:23:54,307 --> 01:23:55,255 Stai bine 734 01:25:09,252 --> 01:25:10,199 Scuză-mă 735 01:25:13,665 --> 01:25:15,935 Aproape acolo. Aproape am ajuns 736 01:25:31,361 --> 01:25:34,744 Nell. Nell. Nell. E în regulă. Nell 737 01:25:40,035 --> 01:25:41,410 Va trebui să o porți 738 01:25:44,417 --> 01:25:46,807 O să fie bine. O să fie bine... 739 01:25:47,746 --> 01:25:48,638 E în regulă... e în regulă, Nell 740 01:26:00,737 --> 01:26:02,559 E în regulă... Nell 741 01:26:05,251 --> 01:26:06,298 E în regulă... Nell! 742 01:26:10,786 --> 01:26:11,898 Nell! 743 01:26:15,649 --> 01:26:17,243 Bine, bine, acum hai să o luăm. Ușor, ușor, ușor 744 01:26:22,241 --> 01:26:23,582 Înapoi! Înapoi! 745 01:26:27,394 --> 01:26:30,076 - Calmați-vă, toți, liniștiți!!! - Fără sedative 746 01:26:30,113 --> 01:26:31,060 Nu... vrem să stabilim întreaga echipă aici 747 01:26:31,104 --> 01:26:33,658 Poți intra să o vezi de îndată ce ești... tăcut 748 01:26:45,794 --> 01:26:48,247 Hai, Nell, sunt Jerry 749 01:27:14,878 --> 01:27:17,083 Acesta nu este comportamentul ei normal 750 01:27:17,280 --> 01:27:20,279 Ea nu a speriat așa de săptămâni, Al. Ai văzut nenorocitele de casete 751 01:27:20,606 --> 01:27:22,070 Nu mă bucur de asta, Paula 752 01:27:23,904 --> 01:27:26,358 Ea iese din mediul ei familiar 753 01:27:26,718 --> 01:27:28,096 Ai avut aproape trei luni 754 01:27:28,737 --> 01:27:32,478 O vreau aici, ca să putem începe cu ce ar fi trebuit să facem de la început 755 01:27:32,766 --> 01:27:35,156 Trebuie să fi ieșit din mintea mea s-o aduc aici 756 01:27:40,033 --> 01:27:41,593 Are nevoie de timp, Al, asta-i tot 757 01:27:45,953 --> 01:27:46,879 Haide 758 01:27:49,854 --> 01:27:52,670 Ei bine, avem weekend-ul 759 01:27:54,527 --> 01:27:56,566 Poate că până luni mă voi simți mai fericit 760 01:27:59,873 --> 01:28:00,766 Poate că nu 761 01:28:19,006 --> 01:28:20,316 Te vor închide! 762 01:28:20,958 --> 01:28:23,676 Arată-le cum ești cu adevărat! Vă rog 763 01:28:36,703 --> 01:28:39,123 Iubita mea a plecat jos în grădina lui 764 01:28:39,616 --> 01:28:42,713 la paturile de mirodenii, să se hrănească în grădini 765 01:28:43,679 --> 01:28:47,159 și să adune crini. Eu sunt iubitul meu 766 01:28:47,710 --> 01:28:49,236 iar iubitul meu este al meu 767 01:28:50,430 --> 01:28:52,318 el hrănește printre crini 768 01:28:54,525 --> 01:28:58,586 „Tu ești frumoasă, iubirea mea... „...ca Tirzah... 769 01:28:59,518 --> 01:29:02,746 Acesta nu este, uh, autism de nivel inferior, asta e sigur 770 01:29:34,846 --> 01:29:36,406 Vreau s-o scot de aici, Paula 771 01:29:37,021 --> 01:29:38,930 Nu putem. Încă o zi, asta-i tot 772 01:29:39,036 --> 01:29:41,721 Crezi că judecătorul va face spune că știe mai bine decât Al Paley? 773 01:29:46,431 --> 01:29:48,633 - O scot afară - Jerry! 774 01:29:48,669 --> 01:29:51,900 Hai, hai. O să mergi. O să mergi. Iată-ne 775 01:30:02,749 --> 01:30:05,238 Haide. Te scot de aici. Te scot afară 776 01:30:13,341 --> 01:30:14,651 Hei, așteaptă o secundă! 777 01:30:16,990 --> 01:30:18,516 - Mișcă-te! - Scuze 778 01:30:36,159 --> 01:30:37,532 Nu, nici un cuvânt 779 01:30:41,022 --> 01:30:42,363 Da, știu 780 01:30:45,565 --> 01:30:46,647 Zilele lnn 781 01:30:49,086 --> 01:30:52,566 Șase-o-unu North Tryon. Camera doi-doi-unu 782 01:30:55,805 --> 01:30:58,076 Nu, nu mergem nicăieri 783 01:31:17,948 --> 01:31:19,955 N-am vrut niciodată să fie așa, Nell 784 01:31:24,061 --> 01:31:27,834 Nu sunt îngerul tău păzitor. Îmi pare rău 785 01:31:41,820 --> 01:31:44,406 Dar... Je'y feliss aw tye wi' Nell 786 01:31:50,204 --> 01:31:51,893 Dar cred că toate acestea s-au terminat acum 787 01:33:15,962 --> 01:33:20,850 Tu au beau'fu', o iubire, ca Tirzah 788 01:33:39,898 --> 01:33:41,328 Cât timp a fost așa? 789 01:33:42,938 --> 01:33:46,351 Ea este afară de peste o oră acum. Doar s-a întins jos și s-a culcat 790 01:33:48,794 --> 01:33:49,655 De ce aici? 791 01:33:51,929 --> 01:33:53,457 Nu știam unde altundeva să merg 792 01:34:05,371 --> 01:34:06,963 Deci ce vom face acum? 793 01:34:10,940 --> 01:34:13,305 Va trebui să o iau la tribunal mâine dimineață? 794 01:34:15,513 --> 01:34:16,406 Da 795 01:34:18,619 --> 01:34:19,697 Deci asta este 796 01:34:21,432 --> 01:34:22,547 La dracu 797 01:34:25,913 --> 01:34:30,485 Aș putea... să accept dacă ea ar spune ceva la mine. Orice în afară de această tăcere 798 01:35:35,098 --> 01:35:38,925 Nell este în prag a unei călătorii periculoase 799 01:35:39,673 --> 01:35:41,397 O putem ghida în acea călătorie 800 01:35:41,657 --> 01:35:43,958 dar ce nu putem face este întoarce ceasul înapoi. 801 01:35:44,695 --> 01:35:46,354 Nu va mai putea fi niciodată copil 802 01:35:47,545 --> 01:35:51,766 Dar, uh, nu suntem aici să alegem între noua ei viaţă şi vechea ei viaţă 803 01:35:52,470 --> 01:35:54,261 Noua ei viață a început deja 804 01:35:54,742 --> 01:35:58,484 Sarcina noastră aici astăzi este să stabilim cum o putem ajuta cel mai bine... 805 01:35:58,678 --> 01:36:01,527 pe măsură ce face primii pași într-o lume mai sălbatică 806 01:36:01,816 --> 01:36:04,948 Și în opinia dumneavoastră, domnule profesor... ... Nell are nevoie de ajutor? 807 01:36:05,657 --> 01:36:06,484 Nu cred că este la îndoială 808 01:36:06,520 --> 01:36:08,909 Nu crezi că e capabilă să aibă grijă de ea însăși? 809 01:36:09,112 --> 01:36:10,223 Nu, eu nu 810 01:36:10,295 --> 01:36:12,467 Ce crezi că a fost faci în ultimele trei luni? 811 01:36:12,536 --> 01:36:15,252 Este impresia mea pentru ultimii trei luni de zile nu a făcut niciun progres 812 01:36:15,287 --> 01:36:17,743 Avocatul dumneavoastră va avea ocazia să pun întrebări profesioniști... 813 01:36:17,816 --> 01:36:19,888 Cum numești progres? Să te transformi în cineva ca tine? 814 01:36:19,928 --> 01:36:24,782 - Nu trebuie să fii personal aici, Dr. Lovell - Se întâmplă să-mi placă Nell, profesore 815 01:36:24,952 --> 01:36:27,122 Ce-i faci este personal pentru mine, bine?! 816 01:36:27,159 --> 01:36:28,718 Domnule avocat, vrei controlează-ți clientul? 817 01:36:29,144 --> 01:36:32,077 Tu și dr. Olsen ați devenit implicați emoțional cu pacientul dvs 818 01:36:32,151 --> 01:36:34,321 Ea nu este pacienta mea! Nu este bolnavă! 819 01:36:34,357 --> 01:36:36,367 Ea aruncă crize. Ea se lovește cu capul de perete 820 01:36:36,408 --> 01:36:38,796 Oh, pentru Dumnezeu... Era un perete de sticlă! Ea nu a văzut-o! 821 01:36:38,870 --> 01:36:40,397 Dr. Lovell, vă veți lua locul. 822 01:36:40,439 --> 01:36:42,643 Ea prezintă multe dintre simptomele... Sindromul Asberger... 823 01:36:42,711 --> 01:36:44,882 Oh, prostii! Doar că nu vrea să vorbească cu tine! 824 01:36:44,919 --> 01:36:46,379 Vrea să vorbească cu tine, doctore Lovell? 825 01:36:46,486 --> 01:36:48,079 Dr. Lovell, stai jos! 826 01:36:59,672 --> 01:37:00,914 Eu... îmi pare rău? 827 01:37:02,551 --> 01:37:03,532 Dr. Lovell? 828 01:37:06,583 --> 01:37:09,581 Da? Spee' pentru Nell 829 01:37:21,493 --> 01:37:24,363 Ea spune, de când mama ei a murit, ea a fost singură 830 01:37:27,925 --> 01:37:29,073 I-a fost frică 831 01:37:42,518 --> 01:37:44,340 Toată lumea este speriată, peste tot 832 01:37:45,558 --> 01:37:47,381 Dulce Domnul ne potolește lacrimile 833 01:37:48,502 --> 01:37:49,451 Multele noastre lacrimi 834 01:37:58,356 --> 01:38:03,693 Lumea noastră are... mulți oameni în ea, Nell. Oameni care pot fi prietenii tăi. 835 01:38:16,053 --> 01:38:18,158 Dar ai multe lucruri de învățat 836 01:38:24,086 --> 01:38:25,396 Nu vrei asta? 837 01:38:34,900 --> 01:38:36,308 Ai lucruri mari 838 01:38:47,155 --> 01:38:48,367 Știi lucruri mari 839 01:38:52,756 --> 01:38:55,790 Dar... tu nu uita-te unul in ochii celuilalt 840 01:39:01,367 --> 01:39:05,161 Și ești... flămând de liniște 841 01:39:10,739 --> 01:39:12,235 Am trăit o viață mică 842 01:39:15,284 --> 01:39:16,744 Știu lucruri mărunte 843 01:39:19,192 --> 01:39:20,239 stiu... 844 01:39:21,464 --> 01:39:22,575 cei dragi 845 01:39:41,111 --> 01:39:42,454 Știu că toată lumea merge 846 01:39:47,829 --> 01:39:49,104 Toată lumea pleacă 847 01:40:06,964 --> 01:40:09,996 Da... cred că da 848 01:40:19,829 --> 01:40:21,322 Nu te speria pentru Nell 849 01:40:24,404 --> 01:40:25,583 Nu plânge pentru ea 850 01:40:30,901 --> 01:40:32,177 nu am... 851 01:40:36,341 --> 01:40:37,966 supărări mai mari decât tine 852 01:40:40,372 --> 01:40:41,483 Ei bine? 853 01:40:53,106 --> 01:40:54,449 Ei bine? 854 01:41:20,914 --> 01:41:22,256 Mai doarme Ruthie? 855 01:41:24,756 --> 01:41:25,682 Da 856 01:41:26,898 --> 01:41:28,207 Aproape acolo 857 01:41:33,618 --> 01:41:35,526 Ei bine, are toată lumea au tot ce au nevoie? 858 01:41:42,291 --> 01:41:44,015 Hei! Ce ti-am spus? 859 01:41:44,370 --> 01:41:46,790 Tocmai începi să mănânci și vor apărea. Nu eșuează niciodată 860 01:41:47,249 --> 01:41:49,671 În sfârșit am reușit! nu cred! 861 01:41:52,433 --> 01:41:53,930 La mulți ani, Nell! 862 01:41:55,570 --> 01:41:56,618 La multi ani 863 01:42:21,201 --> 01:42:23,088 Bass nu lovește acest stickbait astăzi 864 01:42:23,536 --> 01:42:25,576 Ei bine, nu o să lovească nimic dacă nu taci 865 01:42:27,153 --> 01:42:28,494 Ce folosești, Don? 866 01:42:28,848 --> 01:42:32,046 Spiner vechi. Știi că domnul Bass nu poate rezista 867 01:42:33,010 --> 01:42:37,418 Nu pot să vă spun de câte ori am văzut Myrtle Jean și Clara și copilul mic 868 01:43:05,076 --> 01:43:06,003 Vezi asta? 869 01:43:06,870 --> 01:43:09,771 Și să cred că eu sunt cel mai mare care avea să-i schimbe viața 870 01:43:10,100 --> 01:43:11,345 Nu ești singurul 871 01:43:11,380 --> 01:43:15,886 Dar ai făcut-o. Nu știai? Ai fost primul 872 01:43:17,016 --> 01:43:18,131 Primul ce? 873 01:43:18,777 --> 01:43:19,889 Să aibă nevoie de ea 874 01:43:45,144 --> 01:43:46,705 Îți amintești asta